НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ — ЭТО НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ!

Наше агентство предлагает профессиональные услуги по достоверному переводу с нотариальным заверением различных документов с персональными данными, справок, свидетельств об образовании, бракосочетании, рождении и пр. Нотариально удостоверенные переводы являются популярной и востребованной услугой у физических и юридических лиц с различной формой собственности и сферой деятельности. Это связано с периодической необходимостью предоставления заверенных документов в административные, таможенные, надзорные и прочие ведомства нашей страны и других государств. При выполнении нотариального перевода производится точное воспроизведение исходных изложенных в первоисточнике сведений с адаптацией и описанием сокращений, терминов и аббревиатур. Следующим этапом производится заверение перевода в нотариальной конторе, для подтверждения юридической силы, законности документа и квалификации специалистов.
Image 1

Перевод паспортов

Заверенный у нотариуса перевод общегражданского или заграничного паспорта придает юридическую силу документу, который является подтверждением личности. Нотариальный перевод паспорта может потребоваться для коммерческой деятельности и получения работы в другом государстве, при оформлении юридических документов и соглашений, для регистрационных действий за границей, при сделках с недвижимостью, для подтверждения личности в международных судах, при оформлении вида на жительство, получения гражданства и пр.

Заказать

Перевод свидетельств

Нотариально заверенный перевод свидетельств о рождении, заключении и расторжении брака, смерти, регистрации предприятий, ИНН, права собственности объектов недвижимости и пр., позволяет легализовать документы, подтвердив законность выдачи и юридическую силу при предъявлении в различные инстанции. Перевод с визой нотариуса необходим также при подаче заявления на репатриацию, доказательства прав собственности, вступления в наследство за границей и при подтверждении родственных связей. При переводе сохраняется вся исходная информация свидетельств, в том числе данные печатей, брифов и аббревиатур.

Заказать
Image 1
Image 1

Перевод дипломов

Перевод диплома с заверением у нотариуса может потребоваться для подачи в посольство, при получении разрешения на обучение за границей, для подтверждения уровня образования по определенной специальности, при поиске вакансий в другой стране, при устройстве на работу в международную компанию, для зачисления в МВА и пр. Перевод производится с приложением, где подробно указаны: специализация, перечень изученных предметов, полученные аттестационные оценки и прочая необходимая информация. Все сотрудники нашего бюро, работающие над переводами документов, аккредитованы в нотариальных конторах.

Заказать>

Перевод водительских прав (птс, паспорта тс)

Заверенный у нотариуса перевод водительских прав может потребоваться при отправлении в туристическую или рабочую поездку за границу, для возможности беспрепятственного управления автомобилем и подтверждения юридической законности выдачи документа в стране пребывания. При оформлении перевода обязательно написание фамилии и имени владельца в полном соответствии с данными, указанными в заграничном паспорте, с использованием правил транслитерации. При планировании поездок за границу на личном автомобиле, подтверждении права собственности в зарубежных надзорных органах, оформлении временного ввоза может потребоваться нотариально заверенный перевод ПТС (паспорт транспортного средства).

Заказать
Image 1
Image 1

Перевод трудовой книжки

Для получения квалифицированной работы, кроме заверенных копий дипломов и свидетельств о полученном образовании, обязательно следует прикладывать и нотариальный перевод трудовой книжки, где отображены все этапы профессиональной деятельности, подтверждающие работу в соответствии с дипломом. В некоторых странах достаточно предоставить выписку или заверенную нотариусом копию, иногда необходим доскональный перевод каждой записи, всех страниц на которых есть какая-либо информация, печатей, брифов и регистрационных номеров.

Заказать

Перевод справок об отсутствии судимости

При получении временной, длительной, рабочей или студенческой визы посольства ряда стран требуют предоставление нотариально заверенной справки об отсутствии судимости у заявителя. Подобный документ также требуется при подаче заявления на получения вида на жительства, репатриации, при устройстве на работу в международные компании и финансовые организации. Без предоставления заверенного нотариусом перевода справки достаточно сложно получить кредит в зарубежных банках, а зачастую и приобрести недвижимость в клубных домах. При подаче заявки необходимо уточнение, для какой страны готовится перевод, требуемый формат, и полнота документа.

Заказать
Image 1
Image 1

Перевод документов для визы

Подготовка пакета документов для получения визы достаточно ответственное занятие, от достоверности сведений зависит вердикт консульской службы в посольствах. Многие представительства требуют обязательный нотариально заверенный перевод ряда справок, свидетельств и документов, особенно если заявитель хочет получить долгосрочную или рабочую визу. Наличие ошибок, некорректных формулировок, недостоверного перевода наименований и определений часто становится причиной отказа, потери времени и финансовых средств. Обязательно следует обратить внимание на срок действия заверенных бумаг, в некоторых посольствах он достаточно мал.

Заказать

Перевод медицинских документов

В нашем бюро часто заказывают перевод и нотариальное заверение различных медицинских документов: справки о состоянии здоровья, диагнозы, выписки из истории болезни, рецепты, заключения амбулаторных и клинических обследований и врачебных консилиумов, назначений о страховом возмещении и пр. Работу выполняют квалифицированные переводчики, имеющие специализированное медицинское и лингвистическое образование, способные досконально и достоверно адаптировать любой медицинский текст.Перевод медицинских справок о состоянии здоровья, клинических исследований и заключений с нотариальным заверением требуются при оформлении страховых выплат, если заявитель является клиентом зарубежной или международной компании.

Заказать
Image 1

Другие услуги,
с которыми Вам поможет Тезис!

Предлагаем такие услуги:

  • Ламинация документов
  • Сканирование
  • Перенос с/на эл. носители
  • Переплёт дипломов
  • Печать фотографий
  • Фото на документы
  • Ч/б. печать документов
  • Цветная печать документов
  • Копирование
  • Изготовление метод. материалов
Map Image

Перевод любых тематических текстов с 70 мировых языков.

  • Country FlagArab
  • Country FlagArmenia
  • Country FlagAustralia
  • Country FlagAzerbaijan
  • Country FlagBangladesh
  • Country FlagBelаrus
  • Country FlagBulgaria
  • Country FlagBrazil
  • Country FlagCanada
  • Country FlagChehia
  • Country FlagChina
  • Country FlagDenmark
  • Country FlagEstonia
  • Country FlagFinland
  • Country FlagFrance
  • Country FlagGermany
  • Country FlagGreece
  • Country FlagGeorgia
  • Country FlagHindi
  • Country FlagHolland
  • Country FlagCroatia>
  • Country FlagIndia
  • Country FlagIndonesia
  • Country FlagIceland
  • Country FlagItaly
  • Country FlagIvrit
  • Country FlagJapan
  • Country FlagCambodia>
  • Country FlagCatalonia
  • Country FlagKazakhstan
  • Country FlagKyrgyzstan
  • Country FlagKorea
  • Country FlagLatvia
  • Country FlagLithuania
  • Country FlagMacedonia
  • Country FlagMalaysia
  • Country FlagMongolia
  • Country FlagNorway
  • Country FlagPersia
  • Country FlagPortugal

Перевод без лишних слов!

Связаться
Мы используем файлы cookie для улучшения работы нашего сайта.
Согласиться