Подтверждение заявки
Заполните поля и прикрепите файл паспорта
Спасибо! Мы скоро с вами свяжемся
Тезис
Бюро переводов
Партнёры
Обратная связь
© Тезис, 2015-2025
Используя данный сайт, вы даете согласие
на использование файлов cookie,
помогающих нам сделать его удобнее для вас.
на использование файлов cookie,
помогающих нам сделать его удобнее для вас.
Обратная связь
Мы свяжемся с вами в ближайшее время
и ответим на все вопросы
и ответим на все вопросы
Спасибо! Мы свяжемся с вами в ближайшее время
Порядок действий с доставкой документов в обе стороны (оригиналы в Калининград, заверенные переводы обратно)
1) Вы присылаете нам фото/сканы документов на эл. почту, WA или ТГ на оценку стоимости и сроков (наша работа + доставка, если будет необходима). Копии должны строго соответствовать очерёдности страниц, как в оригинале и включать все отметки. После ознакомления с документами прописываем необходимую информацию.
2) Если Вам всё подходит — оплачиваете заказ полностью, на карту РФ, если нет такой возможности, мы дадим реквизиты PayPal.
При этом будет комиссия из-за санкций (сумма заказа + 10%).
(в настройках PayPal нужно включить функцию «Перевод другу», иначе платёжная система снимет свой процент, и сумма платежа будет меньше и придётся снова доплачивать)
3) Отправляете документы почтой по Германии нашему курьеру. После получения курьер привозит их нам. Пока документы едут, мы подготавливаем переводы.
4) Получив оригиналы, заверяем переводы у нотариуса. По готовности ближайшим рейсом отправляем документы с курьером обратно в Германию. Из своего города курьер отправляет документы Вам на почтовый адрес.
При пересылке документов почтой нужно понимать, что это ваше решение. В случае повреждения или утери документов, мы не можем нести ответственность за оператора почтовых услуг.
Документы, переводы которых достаточно подшить к копиям, по договорённости, можно сделать до вашего приезда. Например: загран. паспорта, внутренние паспорта, водительские удостоверения и др.
По поводу оригиналов, это касается только документов с апостилем, например СОБ, СОР, выписки, справки. И не касается паспортов. Паспорта в консульстве принимаются в виде ксерокопий с подшитыми, заверенными переводами. Достаточно хороших сканов, присланных в эл. виде. Пересылать или передавать оригиналы паспортов ни в коем случае не нужно.
Если у Вас есть возможность доставить документы или получить их обратно своим способом, то мы только «За».
Также, по договорённости, возможна личная встреча с курьером в Гамбурге, Берлине, Липпштадте.
Если Вам всё подходит, распишем всё детально по стоимости.
2) Если Вам всё подходит — оплачиваете заказ полностью, на карту РФ, если нет такой возможности, мы дадим реквизиты PayPal.
При этом будет комиссия из-за санкций (сумма заказа + 10%).
(в настройках PayPal нужно включить функцию «Перевод другу», иначе платёжная система снимет свой процент, и сумма платежа будет меньше и придётся снова доплачивать)
3) Отправляете документы почтой по Германии нашему курьеру. После получения курьер привозит их нам. Пока документы едут, мы подготавливаем переводы.
4) Получив оригиналы, заверяем переводы у нотариуса. По готовности ближайшим рейсом отправляем документы с курьером обратно в Германию. Из своего города курьер отправляет документы Вам на почтовый адрес.
При пересылке документов почтой нужно понимать, что это ваше решение. В случае повреждения или утери документов, мы не можем нести ответственность за оператора почтовых услуг.
Документы, переводы которых достаточно подшить к копиям, по договорённости, можно сделать до вашего приезда. Например: загран. паспорта, внутренние паспорта, водительские удостоверения и др.
По поводу оригиналов, это касается только документов с апостилем, например СОБ, СОР, выписки, справки. И не касается паспортов. Паспорта в консульстве принимаются в виде ксерокопий с подшитыми, заверенными переводами. Достаточно хороших сканов, присланных в эл. виде. Пересылать или передавать оригиналы паспортов ни в коем случае не нужно.
Если у Вас есть возможность доставить документы или получить их обратно своим способом, то мы только «За».
Также, по договорённости, возможна личная встреча с курьером в Гамбурге, Берлине, Липпштадте.
Если Вам всё подходит, распишем всё детально по стоимости.